Categories Interviews News Photos Scans

Kristen en la portada de la revista V

Como ya deben saber, Kristen se encuentra en la portada de la edición N°106 de la revista V y acá les dejo la nueva sesión de fotos y un adelanto de la entrevista.


Gallery Links:
Photoshoots > 2017 > Mario Testino
Magazine Scans > 2016 – 2017 > March 2017 – V Magazine #106

Sobre como se habla de la tecnología en Personal Shopper: “Cuando hablas con alguien por teléfono hay un intercambio descifrable y comprensible. Pero con los mensajes de texo y las redes sociales, es esencialmente un dialogo contigo mismo y tu interpretación de una sombra. No es inválido; es un nuevo lenguaje.”

Sobre la prensa: “Estaba delante de 500 cámaras mientras promocionaba mis películas, pero no la indicada. No la íntima. No la que realmente me importaba.”

Sobre su relación con la moda y con Karl Lagerfeld: “Karl siempre, desde el principio, me hizo sentir que ser yo misma era lo correcto. Y en el mundo de la moda, eso es algo raro. Él es compulsivo y obsesionado y eso es contagioso. Es amable. Karl es quien es por una razón. Me siento muy afortunada por estar en su espacio tan seguido.”

Sobre el impacto de las redes sociales y la tecnología en nuestras vidas diarias: “Pero también te vuelves adicto a ese golpe cada siete minutos, más o menos, y terminas desperdiciando tanto tiempo que termina validando un lado muy superficial de ti. Sin dudas nos han cambiado.”

Sobre las demandas de Hollywood y como lidia con ellas: “Se que parecen solo unas semanas cada tanto o lo que sea, pero entre Cannes y el NYFF, pareciera que tengo que forzarme a mi misma para parecer ‘Ok, no. Deja de ser tan extrovertida. Basta con la producción.’ A veces necesitas – esto va a sonar muy cliché – meditar y volver a llenarte con lo bueno.”

Categories News Photos Scans

Kristen en la portada de la revista ELLE

Kristen está en la tapa de la edición Noviembre de la revista ELLE de USA y acá tenemos la foto de la portada y la primera de la sesión de fotos.

001 01

Kristen en la portada de la revista ELLE China
Categories News Photos Scans

Kristen en la portada de la revista ELLE China

En Junio les habíamos adelantado que Kristen estaría en la portada de la revista ELLE China y finalmente ya salió la edición. En nuestra galería ya pueden encontrar tanto las 3 diferentes portadas como las primeras fotos de la sesión de fotos.

c2

Gallery Links:
Photoshoots > 2016 > ELLE China
Magazine Scans > 2016 – 2017 > September 2016 – ELLE China

Kristen en la porada de The New York Times Style Magazine
Categories Interviews News Photos Scans

Kristen en la porada de The New York Times Style Magazine

Kristen está en la portada de la revista The New York Times Style y acá les dejo la portada y la sesión de fotos en HQ.

001


Gallery Links:
Photoshoots > 2016 > The New York Times Style Magazine
Magazine Scans > 2016 – 2017 > August 21, 2016 – The New York Times Style Magazine
 

Es dificil no sentirse atraido por la casa de Kristen Stewart en Los Feliz, es incluso mas dificil creer que pertenece a una estrella de cine y no a un estudiante de primer año de la universidad. El sótano de su propiedad de cuatro habitaciones, que está situada encima de Los Angeles – perteneciendo y estando separada a la brumosa ciudad – es un estudio al azar:  Un signo de “stop” en una pared, tres letras métalicas – A, S y S – en otra, una figura de acción de Batman, un dispenser PEZ de Winnie the Pooh, un juego pinball de Playboy. La pieza central de la habitación, una estantería imponente, está llena de tomos de moda, algunos de Chanel, para quien es modelo, monografías de los trabajos de Basquiat, Eggleston y Mapplethorpe; libris de comida, viaje y The Beatles; novelas de Dostoyevsky, Hesse y Kafka. Una parte de la estantería está dedicada a Jack Kerouac, de quien interpretó el personaje Marylou en la película“On the Road.”

Los capítulos mas mainstream de la carrera de Stewart están metidos en las esquinas. Los cuatro libros de la saga “Twilight” – la saga de best-sellers que se convirtieró en una exitosa franquicia de películas y que, empezando en el 2008, hizo de Stewart una de las actrices mas populares del planeta – están cerca del piso terracotta, oscurecido por un par de juguetes vintage colgados. El escudo que usó en “Snow White and the Huntsman”, la película que salió en el 2012, un poco antes de que saliera “Breaking Dawn – Part 2”, está puesto en el estante mas alto.

El año en que Stewar cumplió 22 años debe haber sido triunfal. “Breaking Dawn” y “Snow White” llegaron a lo mas alto de la taquilla y Stewart se convirtió, de acuerdo con lo publicado por Forbes, en la actriz mejor paga de Hollywood. Ella compró dos propiedades (La otra en una playa en Topanga) y rescató a un tercer perro, Cole, el cual fue encontrado por un amigo mientras jugaban golf. También se convirtió en la cara de Florabotanica, una fragancia lanzada por Balenciaga.

Pero ese Julio, Stewart fue fotografiada besándose con Rupert Sanders, el director casado de “Snow White”. Eso fue un shock para los fans que creían en la simetría de la relación de cuatro años que Kristen mantenía con su co-estrella de Twilight, Robert Pattinson. Los tabloides empezaron la histeria y, la normalmente reclusiva Stewart cedió a la presión de los medios y lanzó una emocionante disculpa a Pattinson.

Ahora con 26 años, Stewart está sentada en su sillón, vestida para un parque de skate con jeans azules ajustados, una remela blanca y una gorra negra, usada al revés. Cole (junto a Bernie y Bear), duerme a sus pies. Ella fuma un cigarrillo, sus manos inusualmente estables. Todo en ella, de hecho – el fácil contacto visual, la risa casual y su voluntad para discutir sobre su pasado – es una salida sorprendente de la chica con la cara miserable que fue presentada al mundo hace unos años atrás. Stewart es una actriz profesional desde que tenía 9 años y a lo largo de su adolescencia y a comienzos de sus 20s, ella luchó contra lo que describe como “una debilitante ansiedad física”. Pero la atención que viene con la fama, aunque a veces es ocacionalmente frenética, “ya no es mas negativa o basada en el miedo,” declara Stewart. “Creo que eso es por las tormentas que he resistido. No es que ellas te hagan mas fuerte o callosa, pero si te hacen humana.”
Continue reading Kristen en la porada de The New York Times Style Magazine

Kristen en la portada de la revista Variety
Categories Interviews News Photos Scans

Kristen en la portada de la revista Variety

Kristen se encuentra en la portada de la última edición de la revista Variety y ya pueden encontrar las primeras fotos en la galería. También pueden leer la traducción completa de la entrevista a continuación.

 

01

Gallery Links:
Magazine Scans > 2016 – 2017 > May 2016 – Variety Magazine
Photoshoots > 2016 > Variety Magazine

 

Kristen Stewart llega a un restaurante Francés en Los Feliz sin ningún equipo que la acompañe – sin publicista, sin guardaespaldas. Ella está de incógnito, con un gorro sobre su cabeza, las manos en sus bolsillos, los brazos desnudos cubiertos con algunos tatuajes. Luciendo como cualquier otro hipster, ella saluda al mozo con un “¿Qué onda, amigo?” (“Dude” y “fuck” son dos de sus palabras favoritas) y pide una copa de champagne con una taza de hielo. Y ella refleja su vida, dando sorbos cada tanto, dejando que uno a uno los cubos de hielo se fundan en el champagne.

Con solo 26 años, Stewart está a la mitad de la reinvención de su carrera. Después de haber alcanzado la fama a los 17 años con la saga para adolescentes “Twilight”, ella no podía dejar su casa sin tener flashes que la siguieran a cada paso que daba. El público se obsesionó con la relación con su entonces novio (y co-estrella) Robert Pattinson, y encabezaba la lista de deseos de todos los estudios para sus secciones de it-girls. Pero desde que dejó a un lado a Bella Swan en el 2012, le dio la espalda a esos grandes papeles de sagas taquilleras. En su lugar, ha estado eligiendo papeles como, la hija en “Still Alice” y la asistente de una celebridad en “Clouds of Sils Maria”, papel por el cual ganó un César el año pasado.

“No me tracé ningún camino,” dice Stewart sobre sus años post-Twilight. “No luché duro para ser tomada en serio. Por mucho que la saga Twilight me haya dado forma y me haya definido en otras personas a lo grande, para mi no era algo de lo que tenía que escapar. Solo fue una larga experiencia en una película que me gustó.”

Los 5 éxitos taquilleros basados en los libros de Stephenie Meyer recaudaron $3.3 billones de dolares en todo el mundo, pero también destruyó la privacidad de Stewart. Ella fue la paciente cero de las celebridades de internet – la primer actriz joven en protagonizar una franquicia en el ciclo de 24 hs de TMZ. “Todos a los que conocía ya me conocían desde antes. Es raro”

En el 2012, cuando salieron a la luz las fotos de ella besándose con el director Rupert Sanders, quien estaba casado en ese entonces, poco después del lanzamiento de “Snow White and the Huntsman”, emitió unas disculpas públicas – un momento insoportable para una actriz que mantiene su vida privada en un perfil muy bajo. Stewart, quien se refiere al incidente como “el escándalo”, cree que la sociedad disfruta destrozando a las mujeres.

“Las mujeres son tan críticas unas con las otras. Es algo innato, instintivo, jodido, como algo animal.” Pero estar en el centro de los fotos no la alejó de la actuación. “Fue algo que fue una molestia,” dice Stewart sobre los altos y bajos de la fama. “¿Qué es lo que te molesta si realmente nunca me conociste?”.

Después de 18 meses del final de la Saga Twilight en el 2012 – “fue una gran exposición”, dice – Stewart regresó con venganza a hacer películas. Su filmografía ahora está llena con arriesgadas y experimentales películas indies, y acumuló millas de viajeros con sus constantes viajes a los Festivales de Cine. Ella lanzó el Festival de Sundance con “Certain Woman” de Kelly Reichardt, película en la que interpreta a una maestra en una escuela para adultos que tiene una relación agridulce con una estudiante. Ella es la protagonista en la historia de amor distópica de Drake Doremus, “Equals”, que debutó en Venecia y llegará a los cines el 15 de Julio. También acaba de terminar un papel fundamental como la hermana de un conflictivo héroe de la guerra de Irak en la película “Billy Lynn’s Long Halftime Walk” de Ang Lee, la cual se estrenará en el otoño de USA.

Y tiene dos películas a estrenarse en el Festival de Cine de Cannes esta semana: La comedia de Woody Allen – Que abrirá el festival – “Café Society”, en donde interpreta a una secretaria de 1930; y “Personal Shopper” de Assayas, una historia de fantasmas inquietante en la cual aparece en todas las escenas de la película. “Estaba actuando lo que escribí, pero llevándolo a otra dimensión. Eso es lo mas emocionante que puedes presenciar” declaró Assayas.

Stewart creció en Los Angeles y se metió en la actuación por su familia. Su madre, Jules Mann-Stewart, tiene una carrera como supervisora de guiones. Su papá, John Stewart, es director de escenografía y ha trabajado en el pre-show de los Oscars de este año. Luego de 8° grado, cuando comenzó su carrera como actriz, Stewart dejó de ir a una escuela pública para poder estudiar en casa.

“Sus padres son solo personas comunes en el mundo de las películas”, declaró Jodie Foster, con quien protagonizó la película “Panic Room” en el 2002. “Es por eso que Kristen se acercó a la actuación; era un trabajo.” Incluso en ese entonces, Foster vio una calidad familiar en Stewart, “Se que esto suena como si me amara mucho a mi misma, pero realmente me hacía acordar mucho a mi misma cuando era chica. Tenía toda la alegría de un niño, pero era como si en verdad estuvieras con un adulto.”

Stewart ha escuchado a las personas llamarla reservada. Admite que todavía se pone nerviosa en las alfombras rojas, y es por eso que a veces luce miserable cuando camina en ellas. “La cantidad de tumulto creciente que he tenido que enfrentar es increíble. Para alguien que es muy sensible y astuto, es el lugar perfecto para que me metan porque yo soy como ‘Oh Dios mío. Ahora tengo que vivir en una jodida casa y pararme y decir ‘No, no merezco estar aquí’. ‘ ”

Tiene buenos recuerdos de las grabaciones de la primer película de “Twilgiht”, la que cambió su vida. Pero admite que las secuelas tuvieron que realizarse muy rápido. “Las siguientes, estábamos tratando de complacer algo que era menos específico. Había un temor que nos hacía preguntar porque estábamos allí. No había cohesión. Creo que terminaron bien porque todavía había pasiones individuales. Están un poco salpicadas contra la pared – pero están tratándolo.”
Continue reading Kristen en la portada de la revista Variety

Nuevos outtakes y scans HQ de la revista Marie Claire Francia
Categories Interviews News Photos Scans

Nuevos outtakes y scans HQ de la revista Marie Claire Francia

He actualizado nuestra galería con los Scans HQ de la última edición de la revista Marie Claire Francia y también agregué nuevos outtakes de la sesión de fotos. ¡Son hermosas!

005
 


Gallery Links:
Photoshoots > 2016 > Stefano Galuzzi For Marie Claire France
Magazine Scans > 2016 – 2017 > June 2016 – Marie Claire France